Taková ohromná čakra.
Nikdy mi neřekl, že má takovou techniku.
Co to je?!
Jak to, že má ještě takové eso v rukávu?
Jak odporné...
Co to má za hrozivý pohled?
Boruto!
To není zlé.
Poslyš...
Tohle je úplně jiná bestie.
Jako materiál pro vytvoření téhle energie
je třeba spotřebovávat tvou a moji čakru,
dokud život jednoho nebo obou z nás neskončí.
Ty šmejde!
Hele, hlavně nedělej zbytečné pohyby.
Dokonce neměj ani přebytečné myšlenky.
To jsou finty, jak udržet tenhle Baryon mód
co nejdéle.
Nepodceňujte mě, vy podřadné bytosti!
Neuveřitelné.
Vyrovnává se mu...
Ne, dokonce má navrch!
Ty vysokorychlostní tyče!
Sotva je sleduju svým Sharinganem!
Nemožné!
Jak mohl tak rychle zesílit?!
Pojď, Ootsutsuki...
Ukážu ti, co je to skutečné odhodlání...
Sasuke-san...
Co to—?
Nevím, ale jeho síla je mnohem větší než předtím.
Tati...
Jak si dovoluješ na mě shlížet spatra?!
Kruci!
Kruci! Kruci!
Kruci!
Rasengan!
Ta protéza funguje na čakru, že?
Není jednoduché najít někoho kompatibilního.
Jsem překvapený, že se ti to povedlo.
Původně byla vyrobená pro Sedmého,
takže reaguje na jeho čakru.
Cože?
Hokage-sama sdílí část své čakry s Kawakim,
aby ta ruka mohla fungovat neustále.
Nečekané.
Nemůžu uvěřit, jak je velkorysý...
Co to?
Co je, Kawaki?
Čakra Sedmého...
slábne!
Jo takhle...
Sakra!
Vyčerpává to víc, než jsem čekal!
Ten obří skok v tvých schopnostech a síle...
byl život zkracující obětní hazard, co?
Tak to promiň.
Asi jsi tu sázku prohrál, Uzumaki Naruto.
Co? Co se děje?
Vykašlávám krev? Nemožné.
Ty hajzle! Cos to udělal?!
To snad ne! To není možné!
Kdo z nás padne jako první?
Tady skutečný hazard začíná.
Tahle síla je mohutná.
Rozhodně by měla překonat tu jeho.
Ale nevýhody to má značné.
Spotřebovává to naši životní sílu.
Tahle nevýhoda je ale pro boj zásadní.
Protože je všechna čakra propojená...
stejná síla, která vzniká
spotřebováváním našeho života
také krátí život jemu, když se s ním dostane do kontaktu!
To nemůže být pravda! Kruci!
Je to tak...
Můj život se dramaticky zkracuje!
Měl jsem mít ještě aspoň dvacet hodin...
Ale teď, nějak... Mám už jen sotva půl hodiny!
Jeho útoky!
Jejich síla není problém.
Jejich zásahy ale...
jsou velký problém!
Jdi mi z cesty, ty podřadné stvoření!
V tuhle chvíli je už příliš pozdě...
Rád jsem ti pomohl!
Sklapni, ty bezcenný smrade!
Ta čakra!
Poslední naživu zůstane přece jen Ootsutsuki Isshiki!
Ne ty, podřadný druhu!
Sakra!!
Je Naruto v pořádku?
Jak to mám, ksakru, vědět?!
Sice nevím, co se děje,
ale s takovou Sedmý za chvíli—!
Co—?!
Co se to děje?
– Kawaki! – Kawaki!
Co to má znamenat?!
Co jsi udělal?
Cože?!
Co se stalo?
Už to chápu.
Ta nevzhledná pravá ruka fungovala
na základě Hokageho—tvé čakry.
Kawaki!
Máš moji vděčnost.
Díky té všetečné věci, které říkáte pouto,
jsem byl schopný najít Kawakiho!
O co tady jde?
Kam se poděl Kawaki?
Mohl to udělat Ootsutsuki?
Nevím.
Nemůžu si tím být jistý,
ale pokud byl Kawaki teleportován k Isshikimu,
můžu říct jen jediné...
Došly nám možnosti...
Nyní už nic nemůžeme dělat.
To je špatné!
Kawaki!
Hej, Kawaki.
Potřeboval jsem se s tebou setkat.
Takže tohle je Ootsutsuki Isshiki...
Chce do mě implantovat další zatracenou Karmu...
Tohle bylo těsné...
Předpokládám, že nyní mi už zbývá jen pět minut.
Nemohu uvěřit, že jste mě
dokázali zahnat do takového koutu.
Rád slyším,
že budu svědkem toho, až tvůj bezcenný život skončí!
Je to jako si trochu zdřímnout.
Až nadejde čas,
oživím se pomocí tvého těla jako schránky.
Utíkej, Kawaki!
Neposlouchej ho!
Buď zticha!
Běž, Kawaki!
No tak...
Víš, že mi nemůžeš utéct.
Nebojuj...
Ničeho se nemusíš bát.
V mžiku bude po všem.
Co?!
Kawaki, schovej se někam!
Hlupáku.
Kouřové clony jsou proti mému Byakuganu neúčinné...
Ty jsi hlupák.
Doujutsu = Oční technika
Tohle je minerální prach, který dokáže potlačit tvé doujutsu.
Sice vydrží jen několik minut, ale to bude stačit!
Jak drzé...
Udělej si odstup, Kawaki...
Pár minut bude stačit...
Jen dokud nezemře...
Kawaki!
Pěkně. Spoléhám na tebe!
Jen utíkej a dostaň se odsud!
Jak se opovažuješ!
Nenechám tě uniknout!
Děláš si srandu?!
Opravdu si myslíš, že mi unikneš?
On je používá, aby našel jeho pozici...
To bylo těsné.
Sakra!
Takhle se nikam nedostanu...
Velmi dobře, Kawaki.
Když na tom trváš, tak dva můžou hrát tuhle hru!
Slyšíš mě, Kawaki?!
Vylez do 20 sekund!
Nebo jinak...
Rozkopnu mu hrudník a zabiju ho.
Utíkej si, jak chceš.
Pokud je ti jedno, že tvůj milovaný Hokage umře!
Sakra... ty zmetku!
Tak já začnu!
20...
19...
18...
Zase?
Kolikrát ti budu ještě muset říkat, že schovávat se je zbytečné?
Vylez do 10 sekund.
Nebo jinak...
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Počkej!
Já počkám. Samozřejmě že počkám.
Jsme přeci otec a syn.
17!
5...
4...
3...
2...
1...
0...
Chudáček.
Kdybys ji nechtěl, tak by se tohle nestalo.
Copak to nechápeš?
Ty nemáš nic.
Nemáš jedinou věc.
Jsi prázdný.
Tak tě budu učit...
znovu a znovu, kolikrát bude potřeba.
Tak teď... Připrav se na trest, Kawaki.
16!
Nic nemáš.
Nemáš jedinou věc.
Jsi prázdný.
15!
Ať získáš cokoli, tak to nikdy nenaplní rozbitou schránku.
Vyteče to rovnou tou dírou.
– 14! – 14...
– 13! – 13...
– 12! – 12...
Jen zůstaň tam, kde jsi, Kawaki!
11!
10!
Sedmý.
Buď v klidu, Kawaki!
Teď jsi v bezpečí.
Čakra je spojovací síla.
Hej.
Opravdu ji mám taky?
Jo. Je i v tobě.
Myslíš, že to taky zvládnu?
Můžu být jako on?
Tak nějak mi připomínáš mě, jaký jsem byl, když jsem byl dítě.
Tak tě nemůžu nechat o samotě.
Mohl bys mě naučit používat ninjutsu?
Jasně! Ale nebude to žádná brnkačka.
Dobře! Tak...
3!
2!
Ten idiot!
1...
Kawaki...
Ode dneška
jsi můj student.
ROZHODNUTÍ
Tvůj život pohasne proto, aby ses mohl stát mou schránkou!
Svět bez Sedmého pro mě nemá cenu.
To radši umřu!
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Parťák
„Parťák.“